翻訳? ああ、アレね。

タイトルの響きが専門的過ぎて、その重みに押しつぶされそうになっています。

プレッシャーに弱い人代表、ジェー・ジョンソン佐藤と申します。

えっと……。
「弊害」とか、そんなご大層なことではなくてですね。

いや、何が言いたいかと申しますと……。

「インターネット便利ですよね」ってことです。
というか、「便利過ぎませんか?」ってことですかね。

もう何といいますか、何でもインターネットで済ませられちゃうじゃないですか。最近特にね。

買い物は当たり前、わからないことを調べるのも便利だし、恋人探しや職探しだってできちゃう。
その気になれば職探しどころか仕事自体をパソコン一台ですることも可能になっちゃったり。

スゴいねハイテク社会。
ハイカラでナウくてミーちゃんハーちゃんで。

いつか何かの企画で、「家から一歩も出ずにインターネットだけでどのくらい生活できるか」とかっていう実験を観た覚えがありますけど。
結局実生活自体はどうにかなってましたね確か。ただ本人が耐えられなくなったって感じで終了してた気がしますけども。

恐るべしインターネット。

おかげさまで最近の自分、出不精に磨きがかかっちゃって、ますます鋭利な切れ味を増しております。ええ。
家万歳。
不健康万歳。
Stop! the 太陽。

ホント、元来のめんどくさがりな性格プラス便利なインターネットのツープラトンのおかげで、ほとんど家から出ない生活になってきちゃいましたね最近。
もう自分の服すらも通販で購入しちゃったり。
さすがにズボンとか上着やコートは実際に試着が必要だろうとか思いながらもね。「ま、いいか」と。

店まで行って店員と話す＜＜＜勘でワンクリック

いや、もう完全にクレッシェンドができあがりましたね。
いかんな〜と思いつつ。
だって楽なんだもの。ってね。

ただ、一つ問題がありまして。

ってか、問題はすでに山積みなんですが。

まあ、その中でも非常に大きな問題がありまして。

何でもインターネットで済ましてるじゃないですか。
んで、家出ないじゃないですか。

服買っても披露する機会がねえんですよ。

参ったことにこれが。

いや、当たり前なんですけども。

というわけでね。
今年の目標を考えたわけです。

題して、

「太陽の光を浴びて健康優良児になろう!」

今年はね。
一年中日焼けしてやろうかと。
もう冬でも真っ黒ですよ。
松崎しげるを泣いて謝らせますよ。

いや、無理だけど。
というか、一年中日焼けとかありえないけど。

でも外出よう。
もうちょっと外出よう。

なぜ自分のダメダメな日常を華麗に告白してるのだろうか僕は。
という疑問もありつつ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/